RESUMO
Se postula y fundamenta Ia utilidad de una mezcIa de extractos de plantas medicinales con propiedades sinérgicas compuesta por Psidium guajava L. estandarizado en su contenido de heterósidos flavónicos y Coptis chinensis Franch., estandarizado en su contenido de aIcaIoides benzofenantridínicos, para eI desarroIIo de un fitomedicamento útiI para eI tratamiento y prevención de Ia gastritis crónica provocada por Helícobacter pylori. EI estudio explora eI potencial que tiene Ia mezcIa para inhibir eI crecimiento in vitro de diversas cepas clínicas de H. pylori resistentes a los antibióticos convencionales, así como, su acción protectora deI epiteIio gástrico, al impedir Ia adherencia de Ia bacteria alas celulas AGS en cultivo (AU)
Descreve-se e fundamenta-se a utilidade de uma associagáo de extratos de plantas medicinais com propriedades sinergicas composta por Psidium guajava L., extracto padronizado em glicósidos flavónicos e Coptis chinensis Franch, extracto padronizado em alcalóides benzofenantridínicos, para o desenvolvimento de um medicamento a base de plantas para o tratamento e prevençáo da gastrite crónica provocada por Helicobacter pylori. O estudo explora o potencial que tem esta associaçáo para inibir o crescimento in vitro de diversas estirpes clinicas de H. pylori resistentes aos antibióticos convencionais, assim como, a sua acçáo protectora do epitelio gástrico, ao impedir a aderencia das bacterias ás culturas celulares de AGS (AU)
It is described the synergistic properties of a mixture of Psidium guajava L., extract standardized in its content of flavone glycosides and Coptis chinensis Franch, extract standardized in its content of benzophenantridinic alkaloids, for developing a phytodrug for the treatment and prevention of chronic gastritis induced by Helicobacter pylori. The study explores the properties of this combination of extracts by inhibiting in vitro growth of antibiotic-resistant clinical H. pylori strains and preventing adherence of the bacteria to human AGS cell cultures (AU)
